■ 视点

　　广东顺德容桂26日发生一起城管、小贩冲突事件。4名城管执法队员被女小贩追打150米，有3人执法证被扯掉，一人衣服被撕烂，纽扣被拔光。城管执法人员黄股长介绍，没收水果导致女贩发作。“我们也是弱势群体！”顺德容桂环运分局呼吁社会理解执法不易。

　　难道城管真的进入了不是打人就是挨打的怪圈吗？

　　其实，他们和小贩一样，需要养家糊口，他们也是为了生存。大家都为了生存，不是你“死”就是我“亡”。在生存权互掐的悲情世界里，谁都是弱者。要走出现实的困境，城市管理者有必要主动转变思维，将城管和小贩的关系转化成“共生”关系。

　　法律如果只是冰冷的，的确会执法不易。法律的执行需要温情。城市管理首先就要充分尊重小贩的生存权，让“人民共享人生出彩机会”最基本的要求，就是要让底层群体有生存的机会。对于小贩，就是要有依靠劳动换取生存的零售空间。对于城市管理者，就是要划出可供摆摊的区域，将规则合理化。

　　□舒锐(法官)

(原标题：城管小贩，只能互掐？)